Le blog de Mathieu Janin

Le premier PC (ordinateur personnel) du monde a été commercialisé il y a plus de trente ans: l’Apple II. Il y a 156 ans, les télécommunications helvétiques vivaient leur genèse avec l’interconnexion de 27 bureaux télégraphiques dans le pays. La fusion de l’informatique et des télécommunications, grâce à la numérisation, a contribué à l’avènement de l’ère Internet  et des communications sans fil. La mobilité et la quasi ubiquité offertes par les nouvelles technologies impactent profondément notre manière de vivre – dans le privé ou dans  la vie professionnelle -  en nous permettant d’accéder à pratiquement n’importe quel type d’informations, n’importe où et n’importe quand.  L’étude du poster nous aide à réaliser, mais également à comprendre à quelle vitesse notre vie quotidienne a évolué grâce – ou à cause -  des nouvelles technologies.

C’est la raison pour laquelle Robert Weiss, consultant, auteur de l’étude annuelle « Weissbuch » qui décrit l’évolution annuelle de l’informatique en Suisse, et journaliste bien connu Outre-Sarine a édité ce poster. Il présente en détail quelque 590 photographies et explique 2'000 événements relatifs à l’évolution informatique (dont 590 légendes photographiques), en plus de 20'000 mots et plus de 150'000 signes, sans oublier 3 tableaux et 3 graphiques. L’évolution informatique y est expliquée sans parti pris. On y découvre les développements relatifs au matériel (systèmes, périphériques, standards), aux logiciels (langues de programmation, systèmes d’exploitation et applicatifs), aux différents acteurs du marché (fondation, fusions, dirigeants, organisations), aux composants (processeurs, semi-conducteurs, circuits intégrés) et aux évolutions de la communication, d’Internet ainsi que de notre style de vie, à travers plus de trois décennies, ainsi qu’une prévision de notre futur informatique.

Le poster convient autant aux écoles, en tant que matériel éducatif, qu’aux passionnés en tous genres de l’informatique et des technologies de l’information. Cet ouvrage représente une œuvre maîtresse qui devrait figurer dans chaque bureau ,salle informatique ou salle de cours, (voire même pourquoi pas à domicile),  en tant qu’élément didactique de décoration et signe d’appartenance au secteur informatique.

Le contenu du poster a été créé par Robert Weiss, en collaboration avec son fils Micha (responsable de la mise en page). Tous deux sont à la tête d’une association de promotion d’un musée suisse de l’informatique et possèdent l’une des plus importantes et complètes collections d’ordinateurs de notre pays.

Le prix du poster est de 39 francs la pièce (sans TVA et frais d’envoi).  Ce prix unitaire varie en fonction du volume de  commandes selon un mode dégressif.

Le poster peut également être utilisé à des fins publicitaires ou en tant que cadeau d’entreprise, lors d’un événement spécial ou d’un jubilé. Des tirages limités et personnalisés peuvent être réalisés sur demande. De tels tirages ont été réalisés dans le passé pour des entreprises telles que Dell, Stegl, Digicomp et Elca (en français et allemand). Vous trouverez d’autres détails en ligne à l’adresse www.computerposter.ch .

Les conditions de revente spécifiques (musée, revendeurs, VAR, Retail etc.) sont disponibles à l’adresse suivante:

Robert Weiss Consulting
Robert Weiss
Birkenstrasse 4
8708 Männedorf
044 922 12 32
robert@robertweiss.ch
info@computermuseum.ch
www.robertweiss.ch
www.computerposter.ch


Distribution exclusive en Suisse romande:

Groupement Romand de l’Informatique
Mathieu Janin
Case postale 740
1001 Lausanne
Tél : +41 21 652 30 70
Fax : +41 21 617 87 79
mathieu.janin@gri.ch
www.gri.ch

Selon le Prof.  Lorenz Hilty, initiateur du projet et membre du jury, chaque discipline scientifique est à la mesure de ses défis non résolus. Cela est également valable pour l’informatique.  «Dans le cadre de notre concours, nous avons invité la communauté informatique suisse et plus particulièrement ses plus jeunes chercheurs, à déterminer quels seraient les défis majeurs à venir de leur secteur d’activité. » a expliqué Lorenz Hilty, ancien étudiant en informatique, qui enseigne actuellement à l’Université de Zurich et dirige le département « Technologie et Société » de l’Empa à St-Gall. Selon  M. Hilty , le « Swiss Computer Science Challenges Award » vise à renforcer la prise de conscience pour l’informatique, en tant que discipline scientifique, et à créer une base pour des projets visionnaires de recherche informatique scientifique. Le profes-seur Hilty et ses collègues du jury ne se sont pas uniquement réjouis du taux élevé de participation à cette première édition,  mais ont également souligné le niveau quali-tatif élevé des travaux remis.  Préalablement à cette remise festive en présence de plus de 500 participants, le Prof. Jürg Kohlas de l’Université de Fribourg, membre du jury et représentant de la Fondation Hasler, a souligné qu’il était également décisif de soutenir les lauréats dans la conduite de leurs travaux de recherche.  «La fonda-tion Hasler privilégie le développement durable, a expliqué M. Kohlas durant la conférence de presse qui précédait la cérémonie. C’est pourquoi nous avons éga-lement invité les lauréats du prix à nous transmettre leurs demandes ultérieures de soutien dans le cadre de leurs projets de recherche ».

Les gagnants du prix et leurs projets de recherche:

Premier prix
Projet: „Cultural Intelligence for User Interfaces“ / „L’intelligence culturelle pour les interfaces utilisateurs“
(logiciels capables de s’adapter à différentes cultures)
Dépositaire du projet: Katharina Reinecke

Pourquoi est-ce que les pages web sud-coréennes sont différentes des pages nord-américaines? Un Européen utiliserait-il un moteur de recherche chinois? Comment est-ce que les Africains du Rwanda utilisent Internet et les logiciels d’apprentissage ? - L’interface utilisateur d’un progiciel doit être adaptée à la culture de son utilisateur. Sinon il refusera de l’utiliser ou l’utilisera marginalement. Les différences culturelles en matière de design logiciel sont trop  souvent sous-estimées.  L’expérience culturelle de l’utilisateur détermine par exemple s’il désire être instruit pas à pas par le système ou s’il désire plutôt prendre des initiatives par lui-même ; si les fonctions doivent être ordonnées pour lui donner une vue d’ensemble ou s’il préfère plutôt naviguer à tra-vers une structure de réseau ; s’il privilégie un design spartiate ou plutôt une interface animée complexe. Pour être efficaces, les logiciels doivent donc s’adapter de façon géographiquement indépendante aux besoins culturels spécifiques de chaque utili-sateur , afin d’être utilisable au niveau international.

La gagnante du prix a convaincu le jury que la vision de logiciels culturellement adaptables représente un défi informatique fondamental et a montré des pistes pos-sibles de résolution de ces problèmes dans le cadre d’un projet de recherche inter-disciplinaire. Ce thème possède une relevance sociétale élevée, en raison de l’appartenance grandissante de pays en développement et de pays émergeants à la société de l’information (Comment combler le fossé numérique) ainsi qu’au main-tien de la diversité culturelle.

Katharina Reinecke est  doctorante à l’Institut pour l’informatique de l’Université de Zurich. Elle a étudié l’informatique avec une spécialisation dans la visualisation assis-tée par ordinateur à l’Université de Coblence. Sa thèse traite du développement de logiciels d’e-learning destiné aux conseillers agricoles du Rwanda.


Deuxième prix:
Projet: „Towards a reliable knowledge-aware machine translation“ / „Voies vers une traduction robotisée épouvée et scientifique “
(systèmes de traduction évolutifs)
Dépositaires du projet: Davide Picca et Dr. Marco Pennacchiotti

Les systèmes de traduction automatiques ont beaucoup progressé depuis ces der-nières années.  Pourtant,  aucun de ces systèmes n’est réellement capable de pro-duire un niveau de traduction qualitativement élevé, après des décennies de re-cherche et de développement. Ce déficit qualitatif conduit les internautes à ignorer des documents importants disponibles sur le World Wide Web parce qu’ils ne maîtri-sent pas leur langue de rédaction. Le Web n’est depuis longtemps plus uniquement la chasse gardée des internautes anglophones. Outre l’anglais, les langues au-jourd’hui les plus pratiquées sur la toile sont, dans l’ordre décroissant, le chinois, l’espagnol, le japonais, le français, l’allemand, l’arabe et le portugais.  Mais le web ne serait certainement pas l’unique endroit à tirer profit d’une meilleure qualité de traduction robotisée. Des pays multilingues, tels que la Suisse pourraient également y tirer  leur épingle du jeu au quotidien.  

Les lauréats ont convaincu le jury de l’importance croissante du défi de réconcilier les fondamentaux de la traduction robotisée qui avaient été jusqu’à présent été sé-parément considérés.  Les fondamentaux sémantiques qui tentent de représenter la signification du texte traduit et les fondamentaux statistiques qui dérivent des règles à partir de traductions existantes à partir desquelles on peut traduire un nouveau texte. Une combinaison intelligente de ces deux dimensions permettrait d’intégrer des règles statistiques aux connaissances actuelles dans le processus de traduction robotique.  Une réussite dans ce domaine représenterait une signification sociétale très élevée pour les pays multilingues tels que la Suisse.

Davide Picca est doctorant à l’Université de Lausanne. Il est actuellement chercheur invité à la Columbia University, où il travaille dans le cadre d’un projet de modélisa-tion des dialectes arabes.  Il a étudié la philosophie à l’Université de Bologne où il a , entre autre, suivi les cours d’Umberto Eco.

Dr. Marco Pennacchiotti est collaborateur scientifique à l’Université de Saarland. Il a dirigé plusieurs projets de recherche du groupe pour la linguistique informatique. Né en Suisse, il a étudié l’informatique à l’Université de Rome où il a soutenu une thèse dédiée au traitement des langues naturelles.  

Troisième prix
Projet: „Acceleration through Concurrency“ / „Accélération à travers la concommi-tance“
(Division du travail efficace pour les processeurs)
Auteur du projet: Dr. Luc Bläser

Le succès de l’informatique repose en grande partie sur le développement massif de la performance de la microélectronique durant ces dernières décennies. Ce poten-tiel technologique semble pourtant bientôt épuisé.   De nouvelles pistes de recher-che sont nécessaires pour  pouvoir assurer le développement durable de ses per-formances futures.  Le Dr. Luc Bläser a reconnu que l’utilisation productive d’une mul-titude de processeurs reliés et travaillant de façon parallèle représente toujours un problème théorique non résolu de l’informatique. Afin d’y remédier, il faut progresser sur trois niveaux: dans le cadre des modèles de programmation, du délai de validité des  systèmes et de l’architecture des systèmes.   Malgré la disponibilité de proces-seurs meilleurs marchés et interconnectés, le modèle usuel de programmation conti-nue à s’orienter à un mode de travail séquentiel des machines. La possibilité de dé-velopper des processus de calcul sur plusieurs processeurs n’est utilisée jusqu’alors que dans des cas exceptionnels.

Le Dr. Luc Bläser est développeur libre de logiciel et consultant à Zurich. Il a étudié l’informatique à l’ETH de Zurich où il a soutenu sa thèse sur le sujet des langues de programmation concommittante et les systèmes d’exploitation.

Membres du jury “Swiss Computer Science Challenges Award”

• Prof. Abraham Bernstein, Université de Zurich
• Prof. Hervé Bourlard, IDIAP, Martigny
• Prof. Dominik Gruntz, Haute Ecole Spécialisée de Suisse nord-occidentale
• Dr. Mélanie Hilario, Université de Genève
• Prof. Lorenz Hilty, Empa, St-Gall (directeur du projet)
• Dr. Matthias Kaiserswerth, laboratoire de recherche IBM de Rüschlikon
• Prof. Jürg Kohlas, Université de Fribourg
• Prof. Friedemann Mattern, EPFZ, Zurich
• Dr. Stephan Murer, Credit Suisse, Zurich
• Prof. em. Jürg Nievergelt, EPFZ, Zurich
• Prof. Laura Pozzi, USI, Lugano
• Prof. em. Niklaus Wirth, EPFZ, Zurich
• Prof. em. Carl August Zehnder, EPFZ, Zurich
• Prof. Willy Zwaenepoel, EPFL Lausanne

 
Informations supplémentaires: www.informatica08.ch; www.haslerstiftung.ch; www.empa.ch

La Conseillère fédérale Doris Leuthard invite la Suisse à se réveiller. « Il existe des inte-ractions directes entre le potentiel de spécialistes en informatique bien formés et les perspectives de développement économiques », a expliqué la cheffe du Départe-ment Fédéral de l’Economie dans son allocution. Il s’agit, principalement dans uns phase de ralentissement économique, d’utiliser les enseignements acquis durant l’année de l’informatique. « Utilisons le temps disponible pour bâtir une philosophie informatique interdisciplinaire, basée sur le développement durable. Et utilisons le changement pour déclencher un nouvel élan général d’enthousiasme pour la tech-nologie et les sciences naturelles » a expliqué la Conseillère fédérale Doris Leuthard devant une assemblée de plus de 500 participants à l’EPFL.

Selon les responsables d’informatica08, différents signes démontrent l’effet positif de l’initiative depuis son lancement, il y a à peine douze mois. Le nombre d’étudiants en informatique a crû à nouveau de façon positive dans les Hautes Ecoles, tout comme le nombre d’apprentis en informatique, selon Stefan Arn, président de l’association faîtière ICTswitzerland et co-initiateur de l’année de l’informatique . D’après M. Arn, ce développement positif est essentiel, lorsqu’on sait que plus d’un million de per-sonnes dépendent de l’informatique, en Suisse, dans le cadre de leur travail.

Et Stefan Arn d’ajouter que les grands travaux informatiques  génèrent aujourd’hui plus de cinq pour-cent du produit national brut. L’étude la plus récente en la matiè-re, effectuée dans le cadre d’informatica08 par l’office fédéral de la statistique, démontre que le développement économique de ces dernières années est essen-tiellement imputable au secteur informatique et que les investissements dans ce domaine deviennent de plus en plus importants. « La Suisse ne fonctionne plus sans informatique » poursuit  M. Arn. « Et si nous désirons éviter de louper le coche dans un secteur de première importance, tant économique que stratégique,  il s’agit de donner la place nécessaire aux campagnes d’image et à  la promotion ciblée au-près de la relève dans le cadre des écoles, » a affirmé Stefan Arn, en s’appuyant sur l’exemple de l’industrie suisse des moteurs diesel, aujourd’hui disparue et autrefois si performante.

Le responsable du projet André Golliez a présenté les points forts d’informatica08.  Outre le sommet informatique ( IT-Summit) de fin janvier dernier en présence de la Conseillère fédérale Doris Leuthard et de plus de 300 décideurs, il a également men-tionné la journée de l’informatique, qui s’est déroulée à fin août,  avec la participa-tion de plus de 10'000 visiteurs, dont plus d’une centaine de classes. Au total, les dif-férents partenaires d’informatica08 (sociétés, organisations et institutions) ont organi-sé plus de 200 événements et accueilli plus de 25'000 participants durant l’année de l’informatique.

Le large spectre de ces activités allait du championnat d’Europe des robots footbal-leurs à la plate-forme en ligne d’enseignement « iLearnIT »,  destinée aux écoliers, dès la quatrième année scolaire, sans oublier l’exposition informatique itinérante  «FIT in IT», principalement parrainée par la Fondation Hasler, qui visitera les écoles se-condaires helvétiques au delà de l’année qui s’achève. « Suite à ce départ réussi en 2008, nous allons poursuivre certaines activités – avec les initiatives concernant l’image et la formation » a annoncé André Golliez. « L’année de l’informatique – in-formatica08 nous a également permis de ne pas nous voiler la face, en nous faisant découvrir nos propres faiblesses.  C’est pourquoi nous désirons combattre le morcel-lement au sein de notre branche et planifions la fusion des associations informati-ques helvétiques dès l’an prochain au sein d’une association faîtière commune ren-forcée» a expliqué André Golliez dans le cadre de la conférence de presse.

Informations complémentaires: www.informatica08.ch; www.haslerstiftung.ch; www.empa.ch